DAUERHAFT DICHT – UNABHÄNGIG VON DER MATERIALPAARUNG In der Praxis kommt es immer wieder zu Leckagen im Dichtbereich der verschraubten Hydraulikkomponenten. Der Grund dafür ist, dass bei der Montage von Schlauchleitungen häufig das zulässige Anzugsdrehmoment überschritten wird. Bei den neuen Ecovos-Armaturen der Voswinkel GmbH mit Blocksicherung wird das Montageende angezeigt. Der Unterschied zu herkömmlichen Dichtkegelarmaturen liegt dabei in der vordefinierten Spaltbreite zwischen den beiden Stirnflächen der zu verschraubenden Komponenten. Dieser Spalt verhindert ein Überziehen des Anzugsdrehmoments und stellt sicher, dass die notwendige Vorspannung in der Gewindepaarung erzeugt wird. Dies verhindert das selbsttätige Lösen der Armatur im Lastfall. Auch bei mehrfachem Lösen und wieder Verbinden ist die volle Dichtfunktion gegeben. Ferner greift die Blocksicherung unabhängig von der Materialpaarung. Der Anwender muss die Drehmomente, etwa bei der Paarung der Schlaucharmatur mit Guss- bzw. Schmiedeverschraubungen, nicht anpassen. Die ECOVOS-Schlaucharmatur wird in Nennweiten DN06 - DN16 angeboten und ist voraussichtlich ab dem zweiten Quartal 2016 verfügbar. ERWEITERTES ROHR- UND HOHLPROFIL-SORTIMENT Für die Bauindustrie bietet Tata Steel die Leitungsrohre Install, Install Plus, Inflow und die Stahlbau-Hohlprofile Hybox und Celsius an. Insbesondere Celsius aus eigenspannungsfreiem Feinkornstahl mit gleichmäßigen Härtewerten und mechanischen Eigenschaften bietet mit engen Eckradien eine gute Schweißnahtvorbereitung. Hohlprofile für die Hebe- und Fördertechnik sind Hybox und Celsius 420 mit hohen Festigkeiten, geringen Toleranzen und guten Kerbschlagwerten bei niedrigen Temperaturen. Für die Automobilbranche bietet der Hersteller zudem Präzisionsrohre an, mit denen Gewicht und Kosten von Rohrkomponenten reduziert werden können. www.tatasteel.com LECKAGESICHERE VERBINDUNG VON ROHR UND SCHLAUCH WEITERE SYSTEMKOMPONENTEN www.voswinkel.net ROHRE AUSHALSEN MIT EINFACHEN WERKZEUGEN Transfluid ist es gelungen, Rohre in einer Maschine vom Typ „SRM“ mit einfachen Werkzeugen auszuhalsen (T-Stück). Je nach Anwendung und Anforderungen sind diese rollierenden Umformmaschinen horizontal oder vertikal ausgelegt. Alle Antriebe sind servoelektrisch und bei Bedarf CNC-gesteuert. Neuerungen hat das Unternehmen ebenfalls im axialen Umformbereich, speziell in der Werkzeugtechnik vorangetrieben. Per pneumatisch öffnendem Segmentwerkzeug lassen sich multiple Umformungen an einem Rohrende durchgeführen. Die Werkzeuge sind mit pneumatischen Auslösungen versehen. Darüber lassen sich die Elemente steuern und ihre Stellung abfragen. www.transfluid.de WEGE ZU LEICHTEREN BAUTEILEN Das Unternehmen Stauff präsentiert die Connect-Schneidringverschraubungen nach DIN EN ISO 8343-1. Der unterhalb des Sechskantes kegelförmig zulaufende Hinterschnitt des Einschraubgewindes sorgt für die korrekte Ausrichtung und Zentrierung des Dichtelements. Diese Art der Verschraubungen, hergestellt für metrische Rohrdurchmesser von 6 bis 42 mm und Gewindegrößen von G ¼ Zoll bis G 1 ¼ Zoll, ermöglicht die Verbindung von Rohrleitungen mit Hydraulikschläuchen, die mit passenden DKR-Pressnippeln entsprechend BS 5200/ISO 8434-6 ausgestattet sind. Der Einschraubstutzen des Verschraubungskörpers dient dabei als Gegenstück zum BSPP-Muttergewinde der Schlaucharmatur. Da keine Weichdichtung verwendet wird, ist der Einsatz auch unter extremen Temperaturbedingungen oder mit aggressiven Medien möglich. www.stauff.com Pöppelmann bietet verschiedene Möglichkeiten an, um Polymere für den Leichtbau auszuwählen, die spezifische Anforderungen erfüllen. Beim K-Tech Check kommen Material, Konstruktion, Werkzeug und Prozess auf den Prüfstand. Außerdem bietet das Unternehmen das Mucell-Verfahren an, bei dem Thermoplasten geschäumt werden, und damit Lösungen, die bestimmte Funktionen bei reduziertem Gewicht und gleichzeitiger Kostenkontrolle aufweisen. Mucell-Bauteile können auch mit Organoblechen kombiniert werden: vorgefertigte Halbzeuge, die aus in Polymer getränktem Endlosglasfaser-Gewebe bestehen. Auf diesen werden die Funktionselemente aus Thermoplasten direkt montiert. www.poeppelmann.com 58 O+P Report 2017
GROSSE SCHLÄUCHE PRÄZISE ZUSCHNEIDEN Zum Schneiden von Hydraulik-Schlauchmeterware mit großen Nennweiten bis 3“ und sechs Stahldrahteinlagen hat Uniflex das Trennmesser TM C für Schlauchschneidemaschinen entwickelt. Die Schnittkanten des Trennblatts sind mit sehr feinen, extrem harten Partikeln beschichtet. Der Hersteller garantiert für das Werkzeug auch bei großen Stückzahlen eine hohe Standfestigkeit und wiederholgenaue, präzise Schnitte. Abmessungen bis 620 mm Außendurchmesser sind möglich. Dazu sind Rauchentwicklung und Kraftaufwand beim Schneidevorgang gering. Kurze und leichte Schneidevorgänge machen das Messer zudem energieeffizient. www.uniflex.de INSERENTENVERZEICHNIS O+P REPORT 2017 ARGO-HYTOS, Kraichtal23 bolz Hydraulik, Rellingen67 EKOMAT, Karben35 GKS-HYDRAULIK, Kressbronn 7 HANSA-FLEX, Bremen 3 HEB Hydraulik, Freiburg14 Heinrichs, Dommershausen14 HYDROPNEU, Ostfildern11 KVT-Fastening, Illerrieden12 LEE, Sulzbach 5 Liebherr-Werk, Biberach 9 Oelhydraulik Hagenbuch, Ebikon/LU (Schweiz)31 Parker Hannifin, Bietigheim-Bissingen51 PH Industrie-Hydraulik, Sprockhövel39 RKP-Servicezentrum, Uslar35 ROSS EUROPA, Langen15 Ruhfus, Neuss33 SHELL Deutschland, HamburgU2 SITEMA, Karlsruhe29 Stauffenberg, Werdohl37 SUN Hydraulik, Erkelenz21 TRIES, Ehingen17 WANDFLUH, Frutigen (Schweiz)19 WEH Verbindungstechnik, Illertissen13 W.E.St. Elektronik, Niederkrüchten25 MOBIL, KOMPAKT, SICHER: UMFORMGERÄT FÜR DIE BAUSTELLE Wo es bei hydraulischen Anlagen auf sichere Rohrverbindungen ankommt, spielt die mobile Umformmaschine Voss-Form 100 Compact ihre Vorteile aus. Sie formt an das Ende eines Hydraulikrohres eine 24°-Rohrkontur an. Diese wird ergänzt durch eine Weichdichtung und eine Funktionsmutter, die mit einem Klemmring ausgestattet ist. Das Resultat ist eine leckagesichere Verbindung, die resistent gegen hohe Biegewechselbelastungen ist. Das Funktionsprinzip ist einfach: Der Monteur legt die Werkzeuge in das Gerät ein und schiebt das Rohrende gegen die Anschlagplatte. Die Umformdruckeinstellung wird automatisch geregelt. Das integrierte Werkzeug ist eine Negativform der zu formenden Kontur. So ist sichergestellt, dass die Kontur richtig ausgeführt wird. Die Umformkraft der Maschine beträgt ca. 100 t. www.voss-fluid.de IMPRESSUM FLUIDTECHNIK erscheint 2016 im 60. Jahrgang, ISSN 0341-2660 Redaktion Chefredakteur: Dipl.-Ing. (FH) Michael Pfister Tel.: 06131/992-352, E-Mail: m.pfister@vfmz.de (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt) Redaktion: Peter Becker B. A., Tel.: 06131/992-210, E-Mail: p.becker@vfmz.de Svenja Stenner, Tel.: 06131/992-302, E-Mail: s.stenner@vfmz.de Redaktionsassistenz: Melanie Lerch, Tel.: 06131/992-261, E-Mail: m.lerch@vfmz.de, Petra Weidt, Tel. 06131/992-371, E-Mail: p.weidt@vfmz.de Angelina Haas, Gisela Kettenbach, Ulla Winter (Redaktionsadresse siehe Verlag) Herausgeber: Univ.-Prof. Dr.-Ing. Hubertus Murrenhoff, Institut für fluidtechnische Antriebe und Steuerungen der RWTH Aachen, Steinbachstr. 53, 52074 Aachen, Tel.: 0241/8027511, Fax: 0241/80-22194, E-Mail: mh@ifas.rwth-aachen.de, Internet: www.ifas.rwth-aachen.de Organ: Organ des Forschungsfonds des Fachverbandes Fluidtechnik im VDMA Gestaltung Mario Wüst, Doris Buchenau, Anette Fröder, Sonja Schirmer Chef vom Dienst Dipl.-Ing. (FH) Winfried Bauer Anzeigen Andreas Zepig, Tel. 06131/992-206, E-Mail: a.zepig@vfmz.de Annemarie Benthin, Anzeigenverwaltung Tel. 06131/992-250, E-Mail: a.benthin@vfmz.de Anzeigenpreisliste Nr. 57: gültig ab 1. Oktober 2016 Leserservice vertriebsunion meynen GmbH & Co. KG, Große Hub 10, 65344 Eltville, Tel.: 06123/9238-266 Bitte teilen Sie uns Anschriften- und sonstige Änderungen Ihrer Bezugsdaten schriftlich mit (Fax: 06123/9238-267, E-Mail: vfv@vertriebsunion.de). Preise und Lieferbedingungen: Einzelheftpreis: € 14,50 (zzgl. Versandkosten), Jahresabonnement: Inland: € 159,- (inkl. Versandkosten), Ausland: € 179,- (inkl. Versandkosten) Abonnements verlängern sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens vier Wochen vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden. Verlag Vereinigte Fachverlage GmbH, Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz, Postfach 100465, 55135 Mainz Tel.: 06131/992-0, Fax: 06131/992-100 E-Mail: info@engineering-news.net, www.engineering-news.net Handelsregister-Nr.: HRB 2270, Amtsgericht Mainz Umsatzsteuer-ID: DE149063659 Ein Unternehmen der Cahensly Medien Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen Verlagsleiter: Dr. Michael Werner, Tel.: 06131/992-401 Gesamtanzeigenleiterin: Beatrice Thomas-Meyer (verantwortlich für den Anzeigenteil) Tel.: 06131/992-265, E-Mail: b.thomas-meyer@vfmz.de Vertrieb: Lutz Rach, Tel.: 06131/992-148 Druck und Verarbeitung Limburger Vereinsdruckerei GmbH Senefelderstraße 2, 65549 Limburg Datenspeicherung Ihre Daten werden von der Vereinigten Fachverlage GmbH gespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertige Informationen zukommen zu lassen. Sowie möglicherweise von ausgewählten Unternehmen genutzt, um Sie über berufsbezogene Produkte und Dienst-leistungen zu informieren. Dieser Speicherung und Nutzung kann jederzeit schriftlich beim Verlag widersprochen werden (vertrieb@vfmz.de). Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit der Annahme des redaktionellen Contents (Texte, Fotos, Grafiken etc.) und seiner Veröffentlichung in dieser Zeitschrift geht das umfassende, ausschließliche, räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht auf den Verlag über. Dies umfasst insbesondere das Recht zur Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowie entsprechender Vervielfältigung und Verbreitung, das Recht zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung, das Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, das Recht zur elektronischen/digitalen Verwertung, z. B. Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen, zur Veröffentlichung in Datennetzen sowie Datenträger jedweder Art, wie z. B. die Darstellung im Rahmen von Internet- und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und DVD und der Datenbanknutzung und das Recht, die vorgenannten Nutzungsrechte auf Dritte zu übertragen, d. h. Nachdruckrechte einzuräumen. Eine Haftung für die Richtigkeit des redaktionellen Contents kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion nicht übernommen werden. Signierte Beiträge stellen nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden. Grundsätzlich dürfen nur Werke eingesandt werden, über deren Nutzungsrechte der Einsender verfügt, und die nicht gleichzeitig an anderer Stelle zur Veröffentlichung eingereicht oder bereits veröffentlicht wurden. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Mitglied der Informations-Gemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. (IVW), Berlin. O+P Report 2017 59
5445 FLUIDTECHNIK Sonderausgabe 201
EDITORIAL MIT VOLLGAS RICHTUNG 2017
Alle Produktabbildungen in Original
Laden...
Laden...
Laden...