O+P Fluidtechnik 5/2026

BEDIENELEMENTE

BEDIENELEMENTE CANBUS-BEDIENMODULE MODULARE BEDIENPLATTFORM FÜR MOBILE MASCHINEN MOBILE MASCHINEN Wo Baumaschinen, Landwirtschaftsfahrzeuge und elektrische Nutzfahrzeuge immer komplexer werden, wächst der Bedarf an integrierten Bedienlösungen, die diese Komplexität nicht abbilden, sondern beherrschbar machen. Mit der Serie PK bringt Apem/Idec drei funktional differenzierte CANbus-Bedienmodule auf den Markt, die auf einer gemeinsamen technischen Plattform basieren. Die Varianten decken unterschiedliche Bedienkonzepte von der modularen Tastereinheit über den multifunktionalen Jog-Dial bis zur kompakten Vollgummitastatur ab. Die drei Baureihen der Serie PK teilen dieselbe elektrische und mechanische Basis - das ist der entscheidende Vorteil für Maschinenbauer und Fahrzeughersteller: Wer mehrere Module innerhalb einer Maschine kombiniert, bewegt sich immer in derselben Systemwelt. Die Serienvarianten PKI (modulare Tastereinheit), PKD (multifunktionaler Jog-Dial) und PKR (kompakte Vollgummitastatur) decken dabei unterschiedliche Bedienkonzepte ab und lassen sich flexibel kombinieren. CANopen und J1939 sind eingebettet und gemäß Benutzerhandbuch konfigurierbar. Die Schutzart IP67/IP69K schützt die Module zuverlässig gegen das Eindringen von Staub und Wasser - auch unter hohem Druck und bei hohen Temperaturen. Der Temperaturbereich von −40 °C bis +70 °C sowie die UV- und Chemikalienbeständigkeit qualifizieren die Module für dauerhaften Außeneinsatz. Die Lebensdauer der Schalter liegt bei 3 Mio. Betätigungen. Alle Varianten lassen sich vertikal oder horizontal ausrichten und symmetrisch nebeneinander anordnen. So fügen sie sich in unterschiedliche Cockpit- und Konsolen-Layouts ein. MODULARE TASTEREINHEIT MIT WECHSELBAREN SYMBOLEINSÄTZEN Die Serie PKI folgt einem modularen Konzept: Die Symboleinsätze lassen sich werkzeuglos einrasten und austauschen - auch 32 O+P Fluidtechnik 2026/05 www.oup-fluidtechnik.de

BEDIENELEMENTE 01 01 Durch ihre besonders robuste Bauweise eignen sich die CANbus-Bedienmodule für den dauerhaften Außeneinsatz an Fahrerarbeitsplätzen mobiler Maschinen 02 Durch die einheitliche Plattform können verschiedene Tasterfelder problemlos mit einem Jog-Dial der Serie PKD in einer gemeinsamen Bedienkonsole für Nutzfahrzeuge kombiniert werden 02 noch in späten Entwicklungsphasen. Das ermöglicht eine flexible Funktionsbelegung und schnelle Anpassung, ohne das Tastenfeld selbst ersetzen zu müssen. Einsätze sind in 15 mm (für kompakte Layouts) und 24 mm (für Handschuhbedienung) ver fügbar; über 4.000 Logo-Einsätze stehen ab Lager bereit, eine Bibliothek mit lasergeätzten Symbolen ist auf Anfrage erhältlich. Die Serie PKI ist in verschiedenen Layouts verfügbar - von der kompakten Einheit bis zum 15-Tasten-Feld - optional mit drückbarem Drehgeber. Konfigurierbare RGB-LED-Anzeigeringe und -symbole sorgen für optimale Sichtbarkeit und klare Statusinformationen im Betrieb - auch bei der Übertragung von Ereignisstatusmeldungen zum Betrieb des Fahrzeugsystems. Die Serie PKI eignet sich besonders für Fahrerarbeitsplätze, an denen individuelle Tasterlayouts und späte Anpassungen gefordert sind. MULTIFUNKTIONALER 3-IN-1-JOG-DIAL Die Serie PKD vereint Drucktaster, Drehgeber und - optional - Joystick in einem einzigen Bedienelement. Dieses 3-in-1-Konzept reduziert den Bauraumbedarf in Armlehnen und Bedienkonsolen und bündelt mehrere Steuerfunktionen an einem Punkt DIE BEDIENMODULE VEREINEN MEHRERE STEUERFUNKTIONEN PLATZSPAREND AN EINEM ORT - einschließlich der Übertragung von Ereignisstatusmeldungen zum Betrieb des Fahrzeugsystems. Der Aluminium-Knopf mit konfiguriertem 8-Segment-LED-Ring eignet sich besonders für die intuitive Menüführung in Verbindung mit Displaysystemen - auch während des laufenden Betriebs. Die Serie ist wahlweise mit 4 Tasten (PKD4) oder 6 Tasten (PKD6) und jeweils mit oder ohne Joystick erhältlich. Knopfform, Eloxalfarbe und Beschriftung sind individuell konfigurierbar; lasergeätzte Symbole und kundenspezifisches Branding auf dem Knopf sind auf Anfrage verfügbar. Das ergonomische Design sorgt für eine sichere Haptik und eine komfortable Bedienung auch bei längerem Einsatz. KOMPAKTE VOLLGUMMITASTATUR Die Serie PKR ist für Anwendungen konzipiert, bei denen das Zusammenspiel von Platzbedarf und Funktionsdichte eine besondere Herausforderung darstellt. Die geschlossene Elastomerbauweise - Silikonkautschuk mit Polyurethan-Hartbeschichtung - ermöglicht eine hohe Tastendichte bei gleichzeitig klarer Haptik, deutlicher taktiler Rückmeldung und robuster Versiegelung. Die reaktionsschnellen Tasten sind auch mit Handschuhen sicher und präzise bedienbar. Jede Taste kann mit bis zu 3 RGB- LEDs sowie einer hinterleuchteten Symbolfläche ausgestattet werden, was eine differenzierte Statusanzeige direkt an der Taste ermöglicht. Die Serie ist in vier Gehäusegrößen lieferbar: von 6 bis zu 14 Tasten. Lasergeätzte Symbole und aufgedruckte Logos sind auf Anfrage verfügbar. Durch die CAN-basierte Architektur lässt sich die Serie PKR direkt in bestehende Fahrzeugsteuerungen einbinden - als Haupt- oder Nebenbedienfeld - und bündelt mehrere Steuerfunktionen wie Beleuchtung, Start/Stopp oder Anzeigen auf einem einzigen kompakten Element. Wie die anderen Varianten der Serie PK überträgt auch die PKR Ereignisstatusmeldungen zuverlässig. BEDIENELEMENTE FÜR RAUE EINSÄTZE Die Serie PK richtet sich an Maschinenbauer und Fahrzeughersteller, die eine zuverlässige, CAN-fähige Bedienoberfläche für raue Einsatzbedingungen benötigen. Typische Anwendungsfelder sind Baumaschinen und Bagger, Landwirtschafts- und Forstmaschinen, Material-Handling-Systeme, elektrische Nutzfahrzeuge und E-Transport sowie Militärfahrzeuge und Spezialkabinen - darunter Marine-, Motorsport- und Geländefahrzeuge. Die einheitliche Plattform erlaubt es, mehrere Module innerhalb einer Maschine zu kombinieren, ohne unterschiedliche Systemwelten zu schaffen. Bilder: Apem / Yevhen - adobe.stock.com www.apem.de / eu.idec.com POINTIERT ROBUSTE BAUWEISE ERMÖGLICHT STETIGEN AUSSENEINSATZ AUF MOBILEN MASCHINEN KONFIGURIERBARE RGB-LED-RINGE SORGEN FÜR KLARE STATUSANZEIGE IM BETRIEB AUCH MIT HANDSCHUHEN SIND DIE TASTEN SICHER UND PRÄZISE BEDIENBAR www.oup-fluidtechnik.de O+P Fluidtechnik 2026/05 33