O+P Fluidtechnik 5/2026

MARKTPLATZ BISTABILE

MARKTPLATZ BISTABILE LEISTUNGSRELAIS MIT STEUERELEKTRONIK EMV-SCHUTZSCHLÄUCHE MIT HOHEM ABSCHIRMFAKTOR Die Layher AG erweitert ihr Portfolio um die hybriden, bistabilen Leistungsrelais der Serie 415 mit integrierter Steuerelektronik. Bistabile Relais behalten bei Ausfall der Versorgungsspannung ihre Schaltstellung bei und verhindern so den Verlust des aktuellen Schaltzustands. Im Vergleich zu monostabilen Relais genügt ein kurzer Schaltimpuls, um den Zustand zu ändern. Das spart Energie und reduziert die Eigenerwärmung. Hohe permanentmagnetische Haltekräfte machen die Relais robust gegenüber Schwing- und Schockeinflüssen. Die zweipolige Spulenansteuerung erlaubt den Wechsel von einer monostabilen zu einer bistabilen Anwendung. Die Elektronik übernimmt die Ansteuerung und schützt die Spule vor zu langer Beschaltung. Optional lassen sich Einschalt- und Ausschaltverzögerungen konfigurieren. Ein integrierter Selbstschutz schützt vor Fehlbedienung. Die Baureihe umfasst Nennströme von 100 A, 200 A und 300 A bei Nennspannungen von 12 und 24 V. Einsatzgebiete sind Batteriemanagement- und Stromverteilungssysteme in Nutzfahrzeugen, Land- und Baumaschinen sowie Sonderfahrzeugen. www.layher-ag.de LENKJOYSTICK MIT FORCE FEEDBACK Zur Absicherung der Signalqualität gegen elektromagnetische Störungen führt Flexa, Spezialist für Kabelschutztechnologie, Schutzschläuche mit EMV-Schirmung im Portfolio. Die beiden aus verzinntem Kupferdrahtgeflecht gefertigten Modellreihen HG-CU und SPR-CU-AS verfügen über einen Abschirmfaktor bis 30 MHz nach EN 50289-1-6 bis zu 80 dB. Ihre Einsatzbereiche umfassen den Maschinen-, Anlagen- und Fahrzeugbau, Schienenfahrzeuge, den Schiffbau, die Industrieautomation sowie EMV-Anwendungen. Die in zwölf Varianten erhältlichen Geflechtschläuche der Modellreihe HG-CU eignen sich ideal zur Kabelbündelung. Das Schlauchgeflecht besteht aus rund geflochtenen, verzinnten Kupferdrähten mit doppelter Kreuzung in verschiedenen Flechtwinkeln und weist eine Bedeckung von über 85 Prozent auf. Je nach Geflechtskonstruktion lässt sich der Schlauchdurchmesser durch axiales Aufstauchen auf das Zweifache verdichten, um das Einziehen von Kabeln zu erleichtern. Darüber hinaus schützt die Produktlinie vor heißen Spänen und ist für Temperaturen zwischen -50 °C und +250 °C zugelassen. Eine besonders robuste, extrem belastbare Lösung stellen die Metallschutzschläuche der Baureihe SPR-CU-AS dar. Das wendelgewickelte S-Profil sorgt dafür, dass der Schlauch während des Einsatzes seine schirmenden Eigenschaften behält und sich nicht aufdreht. www.flexa.de PRODUKTE UND ANWENDUNGEN Mit dem Steering Stick präsentiert Rafi eine innovative Joysticklösung für die präzise und ergonomische Fahrzeugsteuerung. Der Lenkjoystick kombiniert moderne Antriebstechnologie mit vollständig programmierbarer Haptik und eröffnet damit neue Möglichkeiten für die intuitive Bedienung mobiler Arbeitsmaschinen. Im Zentrum steht ein softwaregesteuertes Force Feedback, das das Lenkverhalten dynamisch und situationsabhängig anpasst. Steuerkraft, Lenkwinkel sowie Null- und Parkposition lassen sich flexibel konfigurieren und exakt auf die jeweilige Anwendung abstimmen. Anwender profitieren so von einer individuell anpassbaren Steuercharakteristik und einem deutlich verbesserten Bediengefühl. Die TrueMotion-Technologie sorgt in Kombination mit der direkten Drehmomentanpassung für ein besonders realistisches und präzises Feedback. Bewegungen des Joysticks werden synchron und ohne Verzögerung in Lenkbewegungen umgesetzt, wobei die gewählte Position stabil erhalten bleibt. Dies erleichtert ein sicheres und kontrolliertes Manövrieren auch in anspruchsvollen Situationen. Durch den Verzicht auf mechanische Komponenten wie Federn oder Dämpfungselemente arbeitet der Steering Stick verschleißfrei und ermöglicht eine frei definierbare haptische Rückmeldung. Die kontaktlose Hall-Sensorik gewährleistet eine zuverlässige und langlebige Signalerfassung. Der Steering Stick eignet sich für Flurförderzeuge sowie für mobile Land- und Baumaschinen. www.rafi-group.com DREHGEBER UND SEILZUGSENSOREN MIT J1939-SUPPORT Für Heavy-Duty-Anwendungen in der Agrartechnik hat sich das CAN-basierte Kommunikationsprotokoll J1939 als Standard etabliert. Sensorik von FSG ist von Haus aus mit allen gängigen Schnittstellen erhältlich und unterstützt die jeweils branchenüblichen Protokolle - so auch J1939. FSG bietet den Drehgeber MH1023 aktuell in sechs Ausführungen an, in Singleturn- oder Multiturn-Ausführung, serienmäßig mit einem Gehäuse aus Aluminium, optional auch als Edelstahlvariante. Erhältlich sind auch Modelle mit ATEX- beziehungsweise IECEx- oder DNV-Zulassung, oder auch als redundant ausgeführte Sensoren für sicherheitsrelevante Anwendungen. Der Seilzugsensor SL00-R ist in zwei Baugrößen erhältlich: der SL00-R-GS80 mit Messlängen bis 3 m sowie der SL00-R-GS130 mit Messlängen bis 7 m. Das Gehäuse besteht aus V2A-Edelstahl, die starke Rückholfeder reduziert den Seildurchhang. Ein typischer Einsatzbereich für die Kombination aus MH1023 und SL00-R in Nutzfahrzeugen, mobilen Maschinen und Anbaugeräten aus der Sparte Agrartechnik ist die lineare Weg- und Positionsmessung. Darunter fallen zum Beispiel Hub- und Klappsysteme für Ausleger oder Stützen sowie Teleskoparme. www.fsg-sensors.de 38 O+P Fluidtechnik 2026/05 www.oup-fluidtechnik.de

MARKTPLATZ CONDITION MONITORING LEICHT GEMACHT Mit den neuen Funktionen von Moneo Asset Health, einem Teil der IIoT-Plattform Moneo von ifm, lässt sich ein auf Vibrationsmessung basierendes Condition Monitoring einfach und skalierbar umsetzen. Das System arbeitet nahtlos mit den IO-Link-basierten Condition-Monitoring-Sensoren VVB von ifm zusammen. Die Einrichtung von Asset Health gestaltet sich einfach. Mit wenigen Klicks ist die Überwachung einer Zielmaschine, zum Beispiel einer Zentrifugalpumpe, eines Lüfters oder eines Elektromotors, angelegt. Wie alle Funktionen in Moneo ist auch Asset Health als No-Code-Lösung konzipiert. Anwender können das System ohne Programmierkenntnisse in Betrieb nehmen. Im Vergleich zu klassischen Condition- Monitoring-Lösungen wird nicht nur ein Trendanstieg, also eine Anomalie, erkannt, sondern auch die zugehörige Fehlerursache. Dies geschieht automatisch, ganz ohne komplizierte Grenzwert-Einstellungen. Sobald ein Problem erkannt wird, erstellt die Software automatisch Instandhaltungstickets mit dem jeweiligen Schadensmuster, der Ursache und einer konkreten Reparaturempfehlung. Instandhaltern steht mit Moneo Asset Health ein System zur Verfügung, das die tägliche Arbeit deutlich vereinfacht, die Verfügbarkeit erhöht und ein integraler Bestandteil einer bestehenden Instandhaltungsstrategie sein kann. www.ifm.com MARSROVER SCHWIMMT DURCH SAND Forschende der Universität Würzburg haben gemeinsam mit dem Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) Bremen und der Universität Bremen einen Marsrover entwickelt, dessen Räder nicht rollen, sondern nach dem Vorbild des Sandfischs (Scincus scincus) Schwimmbewegungen im Sand ausführen. Das Projekt unter Leitung von Marco Schmidt, Professor für eingebettete Systeme und Sensoren für die Erdbeobachtung (ESSEO), ist Teil der Initiative VaMEx des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt. Die Räder erzeugen Längs- und Querkräfte, der Rover hinterlässt sinusförmige Spuren im Sand. In Sand- und Freilandtests bewegte sich das Fahrzeug stabil. Erste Prototypen waren schwerer und schmaler als pneumatische Vergleichsräder, was Bodendruck, Einsinken und Schlupf erhöhte. Durch größere Radbreite und reduzierte Masse ließen sich Stabilität und Steuerbarkeit verbessern. Weitere Optimierungen der Radoberfläche sollen die Leistung auf gemischtem Gelände steigern. Parallel arbeitet das ESSEO-Team an Steuerungsstrategien, die Schlupf und Einsinken aktiv berücksichtigen. www.uni-wuerzburg.de IMPRESSUM FLUIDTECHNIK erscheint 2026 im 70. Jahrgang REDAKTION Chefredakteur: Miles Meier (mm), Tel.: 06131/992-208, E-Mail: m.meier@vfmz.de (verantwortlich i.S.d. § 18 Abs. 2 MStV / i.S.d. Presserechts) Redakteur/innen: Felix Berthold, M.A. (be), Dipl.-Ing. (FH) Inga Ronsdorf (iro), Daniel Schilling, M.A. (dsc), Dipl.-Ing. Manfred Weber (MW) Redaktionelle Mitarbeit: Dipl.-Geogr. Martina Laun (ml) Content-Managerin: Petra Weidt, Tel.: 06131/992-371, E-Mail: p.weidt@vfmz.de (Redaktionsadresse siehe Verlag) Herausgeberin: Univ.-Prof. Dr.-Ing. Katharina Schmitz, Institutsdirektorin, Tel: 0241/80-47701 E-Mail: sc@ifas.rwth-aachen.de ifas - Institut für fluidtechnische Antriebe und Systeme RWTH Aachen University, Campus-Boulevard 30, 52074 Aachen, www.ifas.rwth-aachen.de Organ: Organ des Forschungsfonds des Fachverbandes Fluidtechnik im VDMA GESTALTUNG Sonja Daniel, Anette Fröder ISSN 1614-9602 ISSN E-Paper: 2747-8009 SALES Auftragsmanagement: Nevenka Islamovic Tel.: 06131/992-113, E-Mail: n.islamovic@vfmz.de Melanie Lerch, Tel.: 06131/992-261, E-Mail: m.lerch@vfmz.de Anzeigenpreisliste 2026, gültig ab 01.10.2025 LESERSERVICE VU.SOLUTIONS GmbH & Co. KG, Große Hub 10, 65344 Eltville, Tel.: 06123/9238-266 Bitte teilen Sie uns Anschriften- und sonstige Änderungen Ihrer Bezugsdaten schriftlich mit (Fax: 06123/9238-267, E-Mail: vfv@vertriebsunion.de). Preise und Lieferbedingungen: Einzelheftpreis: € 20,- (zzgl. Versandkosten) Jahreabonnement Inland: € 165,- (inkl. Versandkosten) Jahresabonnement Ausland: € 186,- (inkl. Versandkosten) Abonnements verlängern sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens vier Wochen vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden. VERLAG Vereinigte Fachverlage GmbH Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz Postfach 100465, 55135 Mainz Tel.: 06131/992-200 E-Mail: info@vfmz.de, www.vereinigte-fachverlage.de Handelsregister-Nr.: HRB 2270, Amtsgericht Mainz Umsatzsteuer-ID: DE149063659 Ein Unternehmen der Cahensly Medien Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen, Matthias Niewiem Verlagsleiter: Dr. Michael Werner, Tel.: 06131/992-401 Chef vom Dienst: Dipl.-Ing. (FH) Winfried Bauer Leitende Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke Head of Sales: Carmen Müller-Nawrath Tel.: 06131/992-245, E-Mail: c.nawrath@vfmz.de (verantwortlich für den Anzeigenteil) Vertrieb: Sarina Granzin, Tel.: 06131/992-148, E-Mail: s.granzin@vfmz.de DRUCK UND VERARBEITUNG Bonifatius GmbH, Druck - Buch - Verlag Karl-Schurz-Straße 26, 33100 Paderborn DATENSPEICHERUNG Ihre Daten werden von der Vereinigte Fachverlage GmbH gespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertige Informationen zukommen zu lassen. Sowie möglicherweise von ausgewählten Unternehmen genutzt, um Sie über berufsbezogene Produkte und Dienstleistungen zu informieren. Dieser Speicherung und Nutzung kann jederzeit schriftlich beim Verlag widersprochen werden (vertrieb@vfmz.de). Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit der Annahme des redaktionellen Contents (Texte, Fotos, Grafiken etc.) und seiner Veröffentlichung in dieser Zeitschrift geht das umfassende, ausschließliche, räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht auf den Verlag über. Dies umfasst insbesondere das Recht zur Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowie entsprechender Vervielfältigung und Verbreitung, das Recht zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung, das Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, das Recht zur elektronischen/digitalen Verwertung, z. B. Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen, zur Veröffentlichung in Datennetzen sowie Datenträger jedweder Art, wie z. B. die Darstellung im Rahmen von Internet- und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und DVD und der Datenbanknutzung und das Recht, die vorgenannten Nutzungsrechte auf Dritte zu übertragen, d. h. Nachdruckrechte einzuräumen. Eine Haftung für die Richtigkeit des redaktionellen Contents kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion nicht übernommen werden. Signierte Beiträge stellen nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden. Grundsätzlich dürfen nur Werke eingesandt werden, über deren Nutzungsrechte der Einsender verfügt, und die nicht gleichzeitig an anderer Stelle zur Veröffentlichung eingereicht oder bereits veröffentlicht wurden. Datenschutzerklärung: ds-vfv.vfmz.de Hinweis zu KI: Die Redaktion nutzt KI-gestützte Werkzeuge zur Unterstützung im redaktionellen Arbeitsprozess. Alle Inhalte werden redaktionell geprüft und verantwortet. KI-generierte Inhalte werden gekennzeichnet. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. www.oup-fluidtechnik.de O+P Fluidtechnik 2026/05 39