O+P Fluidtechnik 6/2025

KOLBENPUMPENPRODUKTE UND

KOLBENPUMPENPRODUKTE UND ANWENDUNGEN TITELlicht wird dies durch eine druckabhängige Kompensation derVerdrängerelemente. Dies führt dazu, dass auch bei hohem Betriebsdruckdie Leckölmenge in diesem Betriebspunkt der AXPauf ein Minimum begrenzt wird.MODULARER ANSATZDie AXP ist für einen maximalen, dauerhaften Betriebsdruck von350 bar ausgelegt. Über eine optionale Schnittstelle am Rückflanschlässt sich die Frontpumpe zu einem Mehrfachpumpensystemerweitern. Diese genormte Schnittstelle erlaubt es z.B., eineweitere AXP gleicher Nenngröße anzubauen und ebenfalls mitmaximaler Drehzahl und maximalem Betriebsdruck zu betreiben.So kann der Anwender den Volumenstrom erhöhen oderzwei unabhängige hydraulische Kreise aus einer Motor-Pumpen-Einheit versorgen.Moog hat in der Vergangenheit bei der EPU sehr positive Erfahrungenmit einer im Öl laufenden Direktkupplung zwischen elektrischemAntriebsmotor und Pumpe gesammelt. Über eineverzahnte Antriebswelle steht diese Direktkupplungsoptionebenfalls für die AXP zur Verfügung. Durch Entfall von Kupplungsglockeund klassischer Kupplung reduziert die Direktkupplungden Platzbedarf der Motor-Pumpen-Einheit.ENTWICKLUNG UND SIMULATIONUm in einer frühen Entwicklungsphase bereits ein belastbaresDesign zu erhalten, setzte Moog verschiedene Simulationswerkzeugeein:n 1D-Simulation zur Auslegung der Umsteuervorgänge zwischenNiederdruck- und Hochdruckseiten Finite-Elemente-Analyse (FEA) für eine material- und spannungsoptimierteBauteilgestaltungn Modalanalyse, mit der der Schalldruckpegel gegenüber dem ursprünglichenDesignentwurf durchschnittlich um ca. 2 - 3dB(A) reduziert werden konnten Strömungssimulation, um die angestrebte maximale Drehzahlzu erreichenPRAXISBEISPIEL: GUMMI-SPRITZGIESSMASCHINEDer Zyklus einer Gummi-Spritzgießmaschine ist geprägt von einerlangen Druckhaltephase mit hohem Druck und geringem Volumenstrom.In der Maschine eines Kunden wurde dazu eineInnenzahnradpumpe eingesetzt, die bei 250 bar Druckhaltefunktionmit einer minimalen Drehzahl von 400 U/min betrieben werdenmuss, um durch eine „künstliche Leckage“ thermischeÜberlastungen zu vermeiden. Die AXP benötigt diese „künstlicheLeckage“ nicht. Zum Druckhalten genügt eine deutlich geringere03 Um in einer frühen Entwicklungsphase bereits ein belastbaresDesign zu erhalten, kamen verschiedene Simulationswerkzeuge zumEinsatz04 Mithilfe der AXP sank der Energieverbrauch im Antriebsstrangeiner Spritzgießmaschine über den gesamten Zyklus um 44 %Drehzahl von nur ca. 50 U/min. Die Messungen zeigen: Der Energieverbrauchim Antriebsstrang der Maschine sank über den gesamtenZyklus um 44 % im Vergleich zur drehzahlgeregeltenInnenzahnradpumpe.PRODUKTLAUNCH UND AUSBLICKZur K-Messe im Oktober startete die Markteinführung der AXPmit drei Nenngrößen und konstantem Fördervolumen:n 33 cm³n 63 cm³n 100 cm³Damit ist der Grundstein gelegt – doch die Produktfamiliewächst weiter: Geplant sind neben der Nenngröße 145 cm³ auchVerstellpumpen und Varianten für den Vier-Quadranten-Betrieb.Moog, der Erfinder des Servoventils, setzt mit der neuen AxialkolbenpumpeAXP erneut Maßstäbe in der Hydraulik. Die innovativePumpentechnologie steigert Effizienz, Langlebigkeit undLaufruhe – für geräuscharmen Betrieb und höchste Dynamik.Damit bietet die AXP eine zukunftssichere Lösung für anspruchsvolleindustrielle Anwendungen und unterstreicht Moogs Rolleals Pionier und verlässlicher Partner in der Fluidtechnik.Bilder: Moogwww.moog.com03 04POINTIERTDIE MOOG AXP FUNKTIONIERT NACHDEM SCHRÄGSCHEIBENPRINZIPALLE VERDRÄNGER DER AXP STÜTZENSICH AUF EINER PINSCHEIBE ABES WIRD EIN MAX. GESAMTWIRKUNGSGRADVON ÜBER 90 PROZENT ERREICHTDIE AXP IST FÜR EINEN MAX. DAUERHAFTENBETRIEBSDRUCK VON 350 BAR AUSGELEGT14 O+P Fluidtechnik 2025/06 www.oup-fluidtechnik.de

HYDRAULIKÖL-PORTFOLIO ERWEITERTMit dem neuenDivinol HVLP ISO VG46 HBR präsentiertZeller+Gmelin einPremium-Hydrauliköl,das speziell für denEinsatz unter extremenBetriebsbedingungenin stationärenund mobilen Hydraulikanlagenentwickelt wurde. Ob im Maschinenbau, inPressen, Spritzgussmaschinen oder in Bau- und Landmaschinen– das Mehrbereichs-Hydrauliköl deckt einen erweitertenTemperatureinsatzbereich ab, überzeugt durch hohe Alterungs-und Oxidationsstabilität und bietet zuverlässigeLeistung im Hochdruckbereich bis 500 bar. Die Freigabe nachder Bosch Rexroth Fluid Rating List RDE 90245 bescheinigtdem Hydrauliköl höchste Anforderungen an Sicherheit undEffizienz. Es überzeugt durch optimale Materialverträglichkeitgemäß Bosch Rexroth Spezifikation und sorgt für einenzuverlässigen Betrieb auch bei niedrigen Starttemperaturensowie hoher thermischer Belastung. Gleichzeitig biete das Öldurch den Verschleißschutz und seine schaumarme Formulierungmaximale Effizienz bei minimalem Wartungsaufwand.www.zeller-gmelin.dePREMIUMFLUID POWERLÖSUNGEN FÜRANSPRUCHSVOLLEBEDINGUNGENMOBIL AUF CAN-STEUERBLOCK ZUGREIFENUsability hat auch in der Hydraulik an Bedeutung gewonnen.Hawe Hydraulik bringt mit CANpal ein Interface auf denMarkt, der diesem Anspruch gerecht werden soll. Mit demTablet oder Smartphone aus der Ferne auf die SteuerblöckePSL-CAN zugreifen, Einstellungen auslesen und Parametersetzen – das ist damit möglich. Davon profitieren vor allemServicekräfte und Inbetriebnehmer von mobilen Arbeitsmaschinenin der Werkstatt und im Feld.CANpal ist ein Handheld-Servicegerät, das für den Proportional-WegeschieberTyp PSL-CAN mit seiner onboard CAN-Steuerungentwickelt wurde. Durch das integrierte Funkmodulund den eingebetteten Webserver lässt sich eine drahtloseVerbindung zu verschiedenen Mobilgeräten, wie Tablet oderSmartphone herstellen. DieBedienung erfolgt über einebrowserbasierte Benutzeroberflächemit intuitivem Design– ganz ohne zusätzlicheApp-Installation. CANpal istebenfalls für die Diagnose derBatterie Packs Typ IEP geeignet.„Wichtig war für uns, dass mitdiesem Gerät verschiedenepraxisnahe Einsatzszenarienabgedeckt werden, die so bisdato nicht möglich waren“, erklärt Xiuying He, verantwortlicheProduktspezialistin bei Hawe Hydraulik. „Der Kundeschließt CANpal mit einem einzigen Kabel an die Ventilbatteriean, verbindet diese mit dem Internet und schon können wirvon überall auf die Daten und Einstellungen der Ventilbatteriezugreifen und Optimierungen auch an Einzelsektionenvornehmen. Ganz ohne Zeitverzögerung oder lange Reisezeiten.Ein echter Vorteil für den Anwender.“ Der Anschluss vonCANpal ist an alle gängigen Steckertypen, wie DT, AMP undAMS möglich. Damit ist dieses Servicegerät für Einsätze rundum den Globus gut vorbereitet.www.hawe.comVerlassen Sie sich auf die Innovationskraft und dasmaterialwissenschaftliche Know-How aus dem HauseGates für eine optimale Leistung in allen FluidPower-Anwendungen. Die Schläuche MegaSys ,MegaSys MXT-XTP und MXG4K-XTP von Gatessind so ausgelegt, dass sie weniger wiegen, eineeinfache Montage ermöglichen und anspruchsvolleLeistungsmerkmale bieten. Sie wurden qualifi ziert,um die Branchenspezifi kationen zu erfüllen oderzu übertreffen.GATES MEGASYS HYDRAULIC HOSES• Überragende Leistung: höhere Zuverlässigkeit,längere Betriebszeit und Schlauchlebensdauer• Hohe Standards: Impulslebensdauer übertrifftinternationale Referenzstandards erheblich• Leichter: 30 % leichter als herkömmliche Schläuche,für einfache Handhabung und schnellere Montage• FBenutzerfreundlich: 40 % weniger Biegekraft gegenüberherkömmlichen Schläuchen für eine einfache Handhabung• Überragende Haltbarkeit: Verbesserte Ozonbeständigkeitund AbriebfestigkeiteERFAHREN SIEMEHR ÜBERMXT-XTP © GATES 2025 - Alle Rechte vorbehalten.ERFAHREN SIEMEHR ÜBERMXG4K-XTP GATES.COM